会員企業バナー

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
5 days ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催）のご案内
「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達の足跡を辿る旅ー」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この度、生活産業部会では、下記の通りウェビナー「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達の足跡を辿る旅ー」を開催いたします。

皆様は江戸時代末期、シンガポールに初めて定住した日本人「音吉」の邸宅がオーチャードの一角にあったと知ったら驚かれますか？

今回のウェビナーでは、今も残るからゆきさんの娼館跡や日本人学校の校舎跡などをバーチャルで巡ります。また黒船のペリー提督、喜劇王チャーリーチャップリンなど、日本を目指しシンガポールの港を訪れた著名人たちとその物語などをご紹介しながら、戦前の日本とシンガポールと繋がりや両国の歴史について、シンガポール観光局公認ガイドが日本語で解説をいたします。

シンガポールにおける戦前の日本人社会の歴史と、日本人社会に関わった人々の生きた息吹に触れる、良い機会になるかと存じます。皆様業務ご多忙の折とは存じますが、是非奮ってご参加ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日 時： 2021年11月11日(木)　 12:00～13:00 （終了予定）
配信方法： Zoomによるリアルタイム配信 （ウェビナー）

講 師：安田　美佐氏（シンガポール観光局公認ガイド）

協 力：NTA Singapore Pte. Ltd.

対 象：JCCI会員（全部会）、ならびに非会員

定 員：500名（先着順）

言 語：日本語

参加費：無料（JCCI会員）、$30（非会員・GST込）

申し込み方法：こちらより詳細をご確認の上、お申し込み下さい。締切 2021年11月8日（月）
https://jcci.org.sg/latest-events/… ... See MoreSee Less

Link thumbnail

生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催） 「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達の足跡を辿る旅ー」のご案内 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & I

www.jcci.org.sg

生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催） 「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達の足跡を辿る旅ー」のご案内 投稿日: 11/11/202114/10/202...
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 0
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
5 days ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開催報告：会員様/非会員様向けご案内：生活産業部会＆貿易・運輸部会　共催ウェビナー
「withコロナ時代のASEAN政治・経済を展望する」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
去る9 月29日（水）、生活産業部会＆貿易・運輸部会共催によるパネルディスカッション型ウェビナー「withコロナ時代のASEAN政治・経済を展望する」が開催され、672名にご参加いただきました。

シンガポール・マレーシア・インドネシア・タイ・ベトナム5か国よりパネリストを招聘し、「新型コロナの感染状況と日系企業、経済の現状」「危機対応の中で見えた政治の実力・混乱・課題・今後への影響」「経済復興の行方と日本企業の課題」「バイデン政権下の米中対立とASEAN」などのトピックについてお話いただきました。

最後、時間の関係で若干駆け足となりましたが、視聴者の方々からは「報道では見えてこない、現地に住んでいる方々ならではのリアルな話を聞くことができた」「居住国以外のASEAN諸国の状況を知ることができ、大変役立った」等、ポジティブな感想を多数いただきました。 ... See MoreSee Less

View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 0
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
5 days ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

--------------------------------------------------------------------------
会員様向けご案内：
JCCI X SDSC Majulah Para Sports Featuring Paralympian Sophie Soon
--------------------------------------------------------------------------

JCCI基金では、Singapore Disability Sports Council (SDSC)　を通じて「東京2020パラリンピック競技大会」へ参加するシンガポールの選手たちを支援してきました。この度、SDSC との共催により、本大会へ初参加された水泳選手Ms Sophie Soon をお招きし、シェアリングセッションを開催いたします。本イベントでは、弊所基金を通じて支援したSDSCの活動についても、紹介させていただく予定です。詳細は添付をご覧ください。大変貴重な機会となりますので、ぜひ皆様ご調整の上、ご参加頂けますと幸甚です。

日時： 11月19日（金）19:00‐20:00
（シンガポール時間）
配信方法： Zoom（ミーティング形式）
対象： JCCI会員
言語： 英語
参加費：無料
申込方法：下記URLよりお申込み下さい
https://us02web.zoom.us/meeting/register/…
※複数の参加者の場合は、お手数をおかけしますが一名ずつ、URLからお申込み下さい。
※参加用URLはお申し込みいただいた方（ご登録頂いたメールアドレス）宛に、Zoomから自動返信されます。万が一、届かなかった場合は、基金事務局までご連絡下さい。
※セキュリティの環境上、上記URLにアクセスいただけない場合、基金事務局までご連絡下さい。

事務局連絡先：ringo@jcci.org.sg （Ms Ringo）

申込締切：11月12日（金） 17:00（シンガポール時間）

備考：SDSCの活動について、最近、CNAで取り上げられましたので、ご参考までに下記リンクをお送りいたします。（JCCI基金の支援についても、一部記載がございます。）
https://channelnewsasia.com/singapore/…

#JCCISingaporeFoundation
#シンガポール日本商工会議所
#SingaporeDisabilitySportsCouncil
#SDSC
#TokyoParalympic2020 ... See MoreSee Less

-------------------------------------------------------------------------- 会員様向けご案内： JCCI X SDSC Majulah Para Sports Featuring Paralympian Sophie Soon -------------------------------------------------------------------------- JCCI基金では、Singapore Disability Sports Council (SDSC)　を通じて「東京2020パラリンピック競技大会」へ参加するシンガポールの選手たちを支援してきました。この度、SDSC との共催により、本大会へ初参加された水泳選手Ms Sophie Soon をお招きし、シェアリングセッションを開催いたします。本イベントでは、弊所基金を通じて支援したSDSCの活動についても、紹介させていただく予定です。詳細は添付をご覧ください。大変貴重な機会となりますので、ぜひ皆様ご調整の上、ご参加頂けますと幸甚です。 日時： 11月19日（金）19:00‐20:00 （シンガポール時間） 配信方法： Zoom（ミーティング形式） 対象： JCCI会員 言語： 英語 参加費：無料 申込方法：下記URLよりお申込み下さい https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwodeGorj0iH9whpAvxXGHAbLiTuwCo8vDS ※複数の参加者の場合は、お手数をおかけしますが一名ずつ、URLからお申込み下さい。 ※参加用URLはお申し込みいただいた方（ご登録頂いたメールアドレス）宛に、Zoomから自動返信されます。万が一、届かなかった場合は、基金事務局までご連絡下さい。 ※セキュリティの環境上、上記URLにアクセスいただけない場合、基金事務局までご連絡下さい。 事務局連絡先：ringo@jcci.org.sg （Ms Ringo） 申込締切：11月12日（金） 17:00（シンガポール時間） 備考：SDSCの活動について、最近、CNAで取り上げられましたので、ご参考までに下記リンクをお送りいたします。（JCCI基金の支援についても、一部記載がございます。） https://www.channelnewsasia.com/singapore/focus-disability-sport-and-push-excellence-and-equality-singapore-2230121 #JCCISingaporeFoundation #シンガポール日本商工会議所 #SingaporeDisabilitySportsCouncil #SDSC #TokyoParalympic2020
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 1
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
6 days ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開催報告：シンガポールケミカル会・第二工業部会共催 ウェビナーPositioning Singapore’s Chemicals Industry for Sustainable Growth
~シンガポール化学産業の持続的成長に向けた施策~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10月7日、第二工業部会の分科会であるシンガポールケミカル会では、第二工業部会と共催でシンガポール経済開発庁 (EDB) 素材・化学部門バイスプレジデント＆ヘッドのオウ・カイオン氏をお招きし、シンガポール化学産業の現状や持続可能性、中長期的な成長戦略およびCCUSの活用や低炭素水素社会に向けた取り組みなどについてご解説いただきました。約160名の方々にご参加頂き、全ての質問に丁寧にお答え頂き、大変実りある講演会となりました。視聴者の皆様からは、「シンガポールの化学産業の現状を理解することができました。」、「シンガポールの戦略が分かりやすく説明されていた。」、「非常に有益な講演と、SGのCCUSと水素研究について知って良かったです。」等の声を頂きました。
Thurs, 7 Oct, co-hosting with the Chemical Society, the Chamber was privileged to host Mr. OW Kai Onn from the Singapore Economic Development Board (EDB) in an online seminar on ‘Positioning Singapore’s Chemicals Industry for Sustainable Growth’. Mr. Ow gave an overview of Singapore’s chemicals industry, the portfolio strategy of petrochemicals, chemicals and materials over the next 5 to 10 years and how Singapore is moving towards a sustainability-first Chemical future, with CCUS and low-carbon hydrogen as key enablers to meeting Singapore’s Long-Term Low-Emissions Development Strategy (LEDS) goals. We had a large turnout of about 160 attendees and glad to note that most of them found the sharing to be relevant and useful. Thank you very much, Mr. Ow, everyone from the EDB and not forgetting the Chemical Society for co-hosting this online seminar with the Chamber! ... See MoreSee Less

View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 0
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
2 weeks ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

----------------------------------------------
会員様/非会員様向けご案内：第1工業部会主催セミナー
「シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～」
----------------------------------------------
「ガーデンシティ」ビジョンは、人々の生活をより快適にするために、当時のリー・クアンユー首相によって1967年に導入されました。シンガポールは高密な都市である一方，植樹プログラムや公園の整備を積極的に進めてきた経緯があり，世界でも有数の緑の多い都市として知られています。半世紀を過ぎ，2020年には「シティインネイチャー」という新たな目標像を掲げ，緑地や水辺のもつ多面的な価値に着目し，自然の仕組みを都市の中に取り入れていることを表明しています。持続可能な“自然と接続するまちづくり”とはどのように展開されるのでしょうか。
　本講演会では、シンガポールのまちづくりの概要、また都市景観に関わる代表的な政策や事例、さらにはシンガポールが抱える課題について、講師の方の視点でご解説を頂きます。

日　時： 2021年10月26日（火）10：00－11：00 終了予定（シンガポール時間）
配信方法： Zoom Webinar
講　師：シンガポール国立大学　建築学科　講師　遠藤 賢也 氏
対 象：JCCI会員（全部会）、ならびに非会員
言 語：日本語
参加費：無料（JCCI会員）、$30（非会員・GST込）
申し込み方法：下記URLよりお申し込み下さい。
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）
お申込み方法：下記URLよりご登録下さい。
https://jcci.org.sg/latest-events/…
※登録締切り：10月20日（水）正午 ... See MoreSee Less

Link thumbnail

第1工業部会主催講演会【シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～】 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore

www.jcci.org.sg

第1工業部会主催講演会【シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～】 投稿日: 26/10/202105/10/2021 2021年10月5日 会員各位 シンガポール日本商工会...
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 0
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
2 weeks ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
”UPDATE ON LOCAL SITUATION AND CHANGES TO ALIGN BORDER MEASURES WITH DOMESTIC PROTOCOLS”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10月2日、MOHは、国外からの渡航規制の更新等について発表しました。

＜主なポイント＞
国外からの渡航について
・コロナウイルス　デルタ株の潜伏期間が短いことを受けて、海外からの渡航時の隔離期間を14日間から10日間に短縮する。
・10月6日23時59分以降に到着する渡航者につき、出発地に応じた規制を更新する。（下記Annex A参照）
　Annex A：https://moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/…
　※日本はカテゴリ２に分類され、下記4点が課されます。
　　①Pre-Departure PCR Test within 48 hours
　　②On-Arrival PCR Test
　　③7-day Stay-Home Notice (SHN) at declared place of accommodation
(if criteria fulfilled; if not, then at dedicated SHN facility)
　　④Day 7 SHN exit Polymerase Chain Reaction (PCR) test ・入国者の出発地での滞在期間について、従来の21日に代わり、14日間の履歴に基づいて判断することとする。
・11月1日以降、全てのワークパスおよびスチューデントパス保有者（※DPやIPA保有者含む）に、シンガポール到着前にワクチン接種を受けることを義務付ける。（下記Annex B参照）
　　Annex B：https://moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/…
　　※入国時点で18歳未満の人には適用されませんが、12歳以上18歳未満のワクチン未接種者は、入国後2か月以内にシンガポール国内でワクチン接種を完了しなければなりません。

・完全にワクチンを接種した12歳から69歳までの感染者は、自宅療養することが推奨されており、自宅療養に適していない方については個別に対応している。
・病院のキャパシティを補完するため、COVID-19 Treatment Facilities (CTFs)を立ち上げており、この１週間で4つのCTF（計580床）を立ち上げ、10月末までに9つのCTF（計3,700床）を立ち上げる予定である。
・ブースターワクチン（3回目接種）について、医療従事者、最前線で働く人々、リスクの高い人々などへ接種の推奨をすることを検討している。

本内容につきましては、既に日本大使館のHPにて邦訳された情報が掲載されておりますので、ご確認下さい。


また、本内容（原文）につきましては、下記MOHのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

Link thumbnail

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 1
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
3 weeks ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
JCCI基金2020年寄付先の活動について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この度、JCCI基金の2020年度寄付先Singapore Film Societyによる「日本映画祭（10月7日～31日開催）」について、ご案内させていただきます。同イベントでは、33本の日本映画の上映に加えて、さまざまな監督とのQ＆Aセッション（オンライン）がございます。ご関心をお持ちの方は是非ご参加ください。
（詳細は をご参照下さい）

JAPANESE FILM FESTIVAL 2021 IS HERE!

This year's edition is happening from 7 - 31 October, with 🎬33 contemporary & indie films🎬, 7 in-cinema virtual Director Q&As and a virtual conversation with a local filmmaker based in both Japan and Singapore, Liao Jiekai✨

Tickets are on sale now at ! Grab them quick 🥳

#JCCISingapore
#JCCISingaporeFoundation
#シンガポール日本商工会議所
#jff #jffsg #japanesefilmfestivalsg #japansingapore ... See MoreSee Less

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ JCCI基金2020年寄付先の活動について ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ この度、JCCI基金の2020年度寄付先Singapore Film Societyによる「日本映画祭（10月7日～31日開催）」について、ご案内させていただきます。同イベントでは、33本の日本映画の上映に加えて、さまざまな監督とのQ＆Aセッション（オンライン）がございます。ご関心をお持ちの方は是非ご参加ください。 （詳細は https://jff.sg をご参照下さい） JAPANESE FILM FESTIVAL 2021 IS HERE! This years edition is happening from 7 - 31 October, with 🎬33 contemporary & indie films🎬, 7 in-cinema virtual Director Q&As and a virtual conversation with a local filmmaker based in both Japan and Singapore, Liao Jiekai✨ Tickets are on sale now at https://jff.sg! Grab them quick 🥳 #JCCISingapore #JCCISingaporeFoundation #シンガポール日本商工会議所 #jff #jffsg #japanesefilmfestivalsg #japansingapore
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 2
  • Shares: 4
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
3 weeks ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

--------------------------------------------------------------------------
会員様向けご案内：10月度会員講演会のご案内
「シンガポール個人情報保護法への対応」
--------------------------------------------------------------------------
この度JCCIでは、ラジャ・タン法律事務所様より講師をお招きし、標記のテーマでセミナーを開催いたします。
シンガポール個人情報保護法（PDPA: Personal Data Protection Act 2012）の改正法が2021年2月1日より施行され、半年が経過しました。改正点は情報漏洩時の当局への通報義務や、個人からの同意取得等広い範囲に及びます。
個人情報についてはコロナ下のリモートワークにもより漏洩事故のリスクは高まり、シンガポール当局もガイドラインを発表したり、厳しい執行を行うなどし、些細な事故等でも摘発の対象となりえるため、益々注意が必要です。
今回のセミナーでは、個人情報保護法の概要、求められる対応についてご説明を頂きます。

日　時：　2021年10月14日(木) シンガポール時間14:00－15:15
テーマ：「シンガポール個人情報保護法への対応」
講　師：
大塚 周平 氏
ラジャ・タン法律事務所　パートナー弁護士（日本・シンガポールFPC・英国・NY法）
シンガポール最大規模法律事務所のジャパンデスク代表として、日本企業のシンガポール進出、進出後の法務アドバイスに従事。Foreign Practitioner Examination試験合格・登録し、シンガポール企業法のアドバイスを行う資格も有する。シンガポールPDPAについても百数十社以上のの日本企業の法対応や規程作成、漏洩時等の有事対応を支援。

Lionel Tan 氏　　
ラジャ・タン法律事務所パートナー弁護士（シンガポール法）
ラジャ・タンテクノロジー法部門パートナー弁護士として、PDPAについては立法にも携わり、日本企業の同法対応やその後のガイドライン等への対応、漏洩事故時のアドバイス等に数多く対応し、知見・実績豊富。

言　語：　日本語 （一部英語も日本語にて要約します。）
参加費： ＜会員＞　無料　＜非会員＞　税込みS$30（ウェビナーご視聴前に銀行振込でのお支払いをお願いしております。）
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）

お申込み方法：JCCIホームページよりご登録下さい。
【URL】（https://jcci.org.sg/latest-events/… ）
※登録締切り：10月11日（月） ... See MoreSee Less

Link thumbnail

10月度会員講演会のご案内「シンガポール個人情報保護法への対応」 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore

www.jcci.org.sg

10月度会員講演会のご案内「シンガポール個人情報保護法への対応」 投稿日: 14/10/202124/09/2021 2021年9月23日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 副...
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 1
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
3 weeks ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会員様向けご案内：2021年10月無料経営相談窓口
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
JCCIでは、会員様向けに毎月一回、経営相談窓口を設置しております。10月の開催概要は下記の通りです。
　　　　　　　　　　　
1．日時：2021年10月21日（木）14:00 -16:45
（14:00-14:30、14:45-15:15、15:30-16:00、16:15-16:45、いずれかの枠となります。）
2．形式：Zoomによるオンライン相談
（詳細はお申込いただいた方に追ってご連絡いたします。）
3．相談料：無料
4．対応可能な相談例： 労務相談、ASEAN展開、輸出入、マーケット開拓、事業整理、その他会社運営に関するご相談等。
参加を希望される会員様は、下記URLより詳細をご確認の上、お申し込み下さい。
https://jcci.org.sg/latest-events/… ... See MoreSee Less

Link thumbnail

【オンライン相談】2021年10月無料経営相談窓口のご案内 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore

www.jcci.org.sg

【オンライン相談】2021年10月無料経営相談窓口のご案内 投稿日: 21/10/202128/09/2021 JCCI経営相談申込書(2021年10 月）   2021年9月28日 JCCI会員 各位 シンガ...
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 0
  • Shares: 0
  • Comments: 0

Comment on Facebook

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI
3 weeks ago
シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

========================================
Singapore Art Museum - THE GIFT Exhibition
（JCCI基金2020年寄付先団体活動）
========================================

2020年度寄付先Singapore Art Museumが主催するTHE GIFT Exhibitionについてご案内をいたします。同展示は、海外の4つの博物館が所蔵する芸術作品の展示を含む広範なプロジェクトの一つです。今回、JCCI基金で支援を予定しておりました、東山魁夷の絵画の運搬は、コロナの影響で実現いたしませんでしたが、代わりに展示予定であった作品が収録されている画集、及び説明の展示や日本語ガイドの作成に活用されました。

（日本語ガイドは下記より聴くことができます。）
https://soundcloud.com/singaporeartmuseum/…

https://soundcloud.com/singaporeartmuseum/…

規模は小さいものの、バラエティ豊かな作品が紹介されている展示です。ご関心をお持ちの方は、ぜひ下記URLより詳細をご確認下さい。

https://singaporeartmuseum.sg/art-events/…

What is in a gift?

From social act to cultural performance or philosophical concept, the apparently ordinary act of gifting is in fact ambivalent and paradoxical, and consequently a source of fascination, vexation and debate. Unlike the economic transaction, the gift is more than the object of its exchange. It is an embodiment of an expansiveness of spirit by the giver, that often obliges its receiver, and may even unintendedly become an onerous burden.

The exhibition, The Gift, is part of a broader project titled Collecting Entanglements and Embodied Histories that is developed as a dialogue between collections of four museums. The conversations extend into four related exhibitions that include artwork exchanges. This exploration of collections also uncovers histories of collecting – of gifts received, rare discoveries unearthed, and acknowledgements of significance.

For more information, please visit https://singaporeartmuseum.sg/art-events/…

#JCCISingaporeFoundation
#シンガポール日本商工会議所
#SingaporeArtMuseum
#TheGift
#CollectingEntanglementsAndEmbodiedHistories ... See MoreSee Less

======================================== Singapore Art Museum - THE GIFT Exhibition （JCCI基金2020年寄付先団体活動） ======================================== 2020年度寄付先Singapore Art Museumが主催するTHE GIFT Exhibitionについてご案内をいたします。同展示は、海外の4つの博物館が所蔵する芸術作品の展示を含む広範なプロジェクトの一つです。今回、JCCI基金で支援を予定しておりました、東山魁夷の絵画の運搬は、コロナの影響で実現いたしませんでしたが、代わりに展示予定であった作品が収録されている画集、及び説明の展示や日本語ガイドの作成に活用されました。 （日本語ガイドは下記より聴くことができます。） https://soundcloud.com/singaporeartmuseum/higashiyama-kaii-his-life-japanese-2021-presented-by-the-singapore-art-museum?utm_source=clipboard&utm_campaign=wtshare&utm_medium=widget&utm_content=https%253A%252F%252Fsoundcloud.com%252Fsingaporeartmuseum%252Fhigashiyama-kaii-his-life-japanese-2021-presented-by-the-singapore-art-museum　 https://soundcloud.com/singaporeartmuseum/higashiyama-kaii-his-works-japanese-2021-presented-by-the-singapore-art-museum?utm_source=clipboard&utm_campaign=wtshare&utm_medium=widget&utm_content=https%253A%252F%252Fsoundcloud.com%252Fsingaporeartmuseum%252Fhigashiyama-kaii-his-works-japanese-2021-presented-by-the-singapore-art-museum　 規模は小さいものの、バラエティ豊かな作品が紹介されている展示です。ご関心をお持ちの方は、ぜひ下記URLより詳細をご確認下さい。 https://www.singaporeartmuseum.sg/art-events/exhibitions/the-gift What is in a gift? From social act to cultural performance or philosophical concept, the apparently ordinary act of gifting is in fact ambivalent and paradoxical, and consequently a source of fascination, vexation and debate. Unlike the economic transaction, the gift is more than the object of its exchange. It is an embodiment of an expansiveness of spirit by the giver, that often obliges its receiver, and may even unintendedly become an onerous burden. The exhibition, The Gift, is part of a broader project titled Collecting Entanglements and Embodied Histories that is developed as a dialogue between collections of four museums. The conversations extend into four related exhibitions that include artwork exchanges. This exploration of collections also uncovers histories of collecting – of gifts received, rare discoveries unearthed, and acknowledgements of significance. For more information, please visit https://www.singaporeartmuseum.sg/art-events/exhibitions/the-gift #JCCISingaporeFoundation #シンガポール日本商工会議所 #SingaporeArtMuseum #TheGift #CollectingEntanglementsAndEmbodiedHistories
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments
  • Likes: 0
  • Shares: 1
  • Comments: 0

Comment on Facebook

Load more

今後のイベント

【オンライン相談】2021年10月無料経営相談窓口のご案内

JCCI経営相談申込書(2021年10 月） 2021年9月28日 JCCI会員 各位 シンガポール日本商工会議所事務局 　　　　　　　　　　　　2021年10月無料経営相談窓口のご案内 シンガポール ... Read More

第1工業部会主催講演会【シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～】

2021年10月5日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 理事／第1工業部会長 小林 広樹 第1工業部会主催講演会のご案内 「シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～」 拝啓　時下益々ご清栄のこ ... Read More

生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催） 「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達の足跡を辿る旅ー」のご案内

2021年10月4日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 生活産業部会長 神田 真也 　生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催）のご案内        「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達 ... Read More

JCCI X SDSC Majulah Para Sports Featuring Paralympian Sophie Soon のご案内

2021年10月13 日 会員各位 シンガポール日本商工会議所基金 【オンライン配信】 JCCI X SDSC Majulah Para Sports Featuring Paralympian So ... Read More

第1工業部会主催講演会のご案内「ブロックチェーン3.0の活用方法と課題」

2021年10月18日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 理事／第1工業部会長 小林 広樹 第1工業部会主催講演会のご案内 「ブロックチェーン3.0の活用方法と課題」 拝啓　時下益々ご清栄のことと ... Read More
Facebook

今後のイベント

【オンライン相談】2021年10月無料経営相談窓口のご案内

JCCI経営相談申込書(2021年10 月） 2021年9月28日 JCCI会員 各位 シンガポール日本商工会議所事務局 　　　　　　　　　　　　2021年10月無料経営相談窓口のご案内 シンガポール ... Read More

第1工業部会主催講演会【シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～】

2021年10月5日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 理事／第1工業部会長 小林 広樹 第1工業部会主催講演会のご案内 「シンガポールのまちづくり～緑と水のデザイン～」 拝啓　時下益々ご清栄のこ ... Read More

生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催） 「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達の足跡を辿る旅ー」のご案内

2021年10月4日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 生活産業部会長 神田 真也 　生活産業部会主催ウェビナー（ランチタイム開催）のご案内        「戦前の日本とシンガポールーパイオニア達 ... Read More

JCCI X SDSC Majulah Para Sports Featuring Paralympian Sophie Soon のご案内

2021年10月13 日 会員各位 シンガポール日本商工会議所基金 【オンライン配信】 JCCI X SDSC Majulah Para Sports Featuring Paralympian So ... Read More

第1工業部会主催講演会のご案内「ブロックチェーン3.0の活用方法と課題」

2021年10月18日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 理事／第1工業部会長 小林 広樹 第1工業部会主催講演会のご案内 「ブロックチェーン3.0の活用方法と課題」 拝啓　時下益々ご清栄のことと ... Read More

会員企業バナー