シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

16 hours ago

--------------------------------------------------------------------------
会員様向けご案内：シンガポールケミカル会・第二工業部会共催 ウェビナー
「Positioning Singapore’s Chemicals Industry for Sustainable Growth」
~シンガポール化学産業の持続的成長に向けた施策~
--------------------------------------------------------------------------
第二工業部会の分科会であるシンガポールケミカル会では、第二工業部会と共催により、シンガポール経済開発庁(EDB) 素材・化学部門バイスプレジデント＆ヘッドのオウ・カイオン氏をご講演者にお迎えし、下記要領でウェビナーを開催いたします。
シンガポール政府は、2030年までにGDP当たりの温室効果ガス（GHG）排出量をCO2換算で2005年比36％削減し、2050年以降に排出「ネットゼロ」を目指す目標を掲げています。そして今年、その目標達成に向けた具体的な道筋を示す10カ年の基本政策『グリーンプラン2030』を発表しました。
製油所や化学工場が集積するジュロン島でも、産官学連携のもと、再生可能エネルギーの利用拡大や、工業用水および廃棄物のリサイクルといった循環システムの構築を目指す取り組みが始まろうとしています。
また政府は他の東南アジア諸国に先駆け、このほどCO2回収・利用技術の実用化や、グリーン水素（再エネを使って製造する水素）の調達・産業利用に向けた具体的な方向性や課題を報告書に取りまとめました。化学産業はこうした取り組みにも深く関わっていくことが予想されます。
バイオ原料ベースの燃料や化学品の増加や、代替タンパク質関連スタートアップが数多く生まれていることなどを含め、東南アジア地域をリードしてきたシンガポールの化学産業はいま、より持続可能で循環的な産業へと生まれ変わろうとしています。
今回オウ氏には、シンガポール化学産業の現状や持続可能性、中長期的な成長戦略、重点育分野などについてご解説いただく予定です。
日時： 2021年10月7日（木）シンガポール時間15：30－17：00
配信方法： Zoom Webinar
講師：Mr. OW Kai-Onn, Vice President & Head, Chemical and Materials, EDB
言語：英語
対象：JCCI会員（全部会）、ならびにケミカル会員限定
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）
参加費：無料（会員）
お申込み方法：下記URLよりご登録下さい。
https://jcci.org.sg/latest-events/…
※登録締切：2021年9月30日（木） ... See MoreSee Less

シンガポールケミカル会・第二工業部会共催 ウェビナー「Positioning Singapore’s Chemicals Industry for Sustainable Growth」~シンガポール化学産業の持続的成長に向けた施策~ – シンガポール日本商

www.jcci.org.sg

シンガポールケミカル会・第二工業部会共催 ウェビナー「Positioning Singapore’s Chemicals Industry for Sustainable Growth」~シンガポール化学産業の持続的成長�...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

1 day ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“Time-Limited 8-weeks Rostered Routine Testing (RRT) for workplaces”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
GoBusiness Singaporeのウェブサイトにおいて、職場における8週間のRRT検査について概要が掲載されました。

＜主なポイント＞
・定期的なRRTの対象となっていない従業員のいる企業は、自主的に申請をし、従業員一人当たり8個のARTキットを入手し、2か月間に渡って従業員の検査を行うことができる。同検査は、職場、もしくは自宅で行うことができる。
・現在、定期的なPCR検査やFast and Easy Testing（FET）のRRTが義務付けられておらず、少なくとも週1回、物理的に職場や現場に戻る従業員が対象となる。
・ARTキットを申請する企業は、全従業員に対して毎週適切に検査を実施し、検査結果を記録し、適切なプロセスを確立する必要がある。
・ARTキットを申請した企業は、月に1度、ART結果を以下のリンクから政府に提出する必要がある。（https://go.gov.sg/time-limited-rrt-art-results-dec…
・対象条件を満たす従業員を擁する企業は、以下のリンクからARTキットを申請することができる。（https://go.gov.sg/time-limited-rrt-art-kits-applic…
・申請期間は2021年9月16日～10月13日であり、ARTの申請が認められた企業へは、20日以内に配送の連絡が行われる。

本内容（原文）につきましては、下記GoBusiness Singaporeのウェブサイトをご確認ください。


#コロナ情報 ... See MoreSee Less

Time Limited RRT for Workplaces

www.gobusiness.gov.sg

Time-Limited 8-weeks Rostered Routine Testing (RRT) for workplaces As part of the national effort to step up regular testing, firms...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

1 day ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
” ANTIGEN RAPID TEST KITS VENDING MACHINES DEPLOYED ISLANDWIDE AND UPDATES TO HOME RECOVERY AND TRAVEL CLASSIFICATIONS”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月17日、MOHは、ARTキットの自動配布機の設置、自宅療養、国境規制の変更等について発表しました。

＜主なポイント＞
・ HRW (Health Risk Warnings)の通知を受け取った人は、PCR検査を受け、陰性結果が出るまでの間、自己隔離をしなければならない。また、発症者と最後に接触した日から、3日目、5日目、7日目に自分でART検査を行い、8日目以降に再度PCR検査を受けることが求められる。これらが終わった後、接触後10日目にHRW期間が終了する。
・9月18日以降、HRW、もしくはHRA（Health Risk Alerts）の通知を受けた人は、検査に関する説明を受けることになる。ID（NRIC/FIN）を使って自動配布機でARTキットを受け取り、自己検査を行うことができる。
・HRAの通知を受け取った人は、1日目、3日目、5日目に自分でART検査を行い、感染者との接触の可能性があった日から10日目まで健康状態をチェックし、社会的な交流などを控えることが推奨される。
・9月18日以降、下記条件を満たす感染者は、自宅療養の対象となる。
　a) 2回のワクチン接種を終え、2週間が経過していること
　b) 年齢が12歳から69歳までであること
　c) 重度の併存疾患や病気がないこと
　d) 自宅で隔離が可能であること。バスルームが付いていることが望ましい。
　e) 世帯員に80歳以上の人がいないこと、または妊娠中、免疫反応が弱い、複数の合併症を持つ等の人がいないこと。
　※9月14日のMOHの通知から、年齢の上限が50歳から69歳へ引き上げられ、“症状がない、または軽度であること（c) Have no or mild symptoms;）”という条件が削除されています。

・入国に関する規制が下記の通り更新され、9月22日23時59分以降、カテゴリⅡ、Ⅲへ下記の国々が追加される。
　カテゴリⅡ：ポーランド、サウジアラビア
　カテゴリⅢ：ブルガリア、チェコ、フランス、ラトビア、ポルトガル、スペイン
　　更新後のカテゴリ分けは下記Annex Cを参照
（https://moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/…
・9月22日23時59分から、シンガポールへの出発前21日間にインドネシアにいた渡航者は、シンガポールで乗り換えをすることができるようになる。また、入国時には、カテゴリⅣの措置が適用されるようになる。
　※これまでは、乗り換え禁止、入国時には、到着時のPCR検査に加え、ART検査を必要としていた。

本内容（原文）につきましては、下記MOHのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

1 week ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“UPDATES TO HEALTHCARE PROTOCOLS AND IMPLEMENTATION OF VACCINE BOOSTER STRATEGY”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月10日、MOHは、“UPDATES TO HEALTHCARE PROTOCOLS AND IMPLEMENTATION OF VACCINE BOOSTER STRATEGY”として、自宅療養、隔離期間の短縮、ブースター接種などについて発表しました。

＜主なポイント＞
・コミュニティ内での感染が拡大しているため、検査体制を強化している。ほとんどの住民がSMMを順守しているため、　検査のうち、0.5%程度が陽性となっているが、現在のペースで症例数が増えれば、1日あたり1000人を超える日も近いと考えられる。
・現在のところ、重症者数は少なく、その要因として、ワクチン接種率が高いこと、感染者の年齢層が低いことが考えられる。

・8月30日から感染者の自宅療養を試験的に実施しているが、9月15日から、基礎疾患を持たない50歳までの
　ワクチン接種者等へ、対象を拡大する。
・5歳以上で合併症や基礎疾患のない子供を、病院で症状などを確認の上、自宅療養することができるようにする。
・9月7日以降、Covid19に感染したワクチン接種者については、検査の上、早ければ発病後、7日間で隔離を終了することができる。ワクチン非接種者は、引き続き、発病後、14日目以降に隔離を終了することができる。

・感染者との接触した可能性のある人について、デルタ株の潜伏期間が短いことを受け、隔離終了時に検査の結果が陰性であることを条件に、隔離期間を、最後に感染者とコンタクトのあった日から、10日間に短縮する（現行14日間）。本変更は次週から実施される。

・9月14日から、6か月以上前に2回のワクチン接種を終えた60歳以上の高齢者および高齢者介護施設の居住者を対象にブースター接種の案内を行う。
・２回のワクチン接種を終えた中等度から重度の免疫不全の方は、かかりつけ医に相談の上、2回目の接種から2か月後に3回目の接種を受けることが推奨される。

・9月13日以降、Fast and Easy Test (FET) Rostered Routine Testing (RRT)が義務付けられている分野の企業・団体は7日毎にFET RRTを行う必要がある。RRTが義務付けられていない職場では、2か月間にわたり、定期的な検査を実施することが求められ、申請方法、適用範囲等の詳細は近日中に案内される。
・職場での検査に加え、混雑した場所やイベントに参加する前、高齢者を訪問する前などに、配布しているARTキットで検査することが推奨される。

詳細は下記MOMのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

2 weeks ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会員様/非会員様向けご案内：生活産業部会＆貿易・運輸部会　共催ウェビナー
「withコロナ時代のASEAN政治・経済を展望する」のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この度生活産業部会と貿易・運輸部会では、標記のテーマにて、パネルディスカッション方式のウェビナーを開催いたします。

　昨年も同様のテーマにてウェビナーを開催し、600名を超える方々にご視聴いただきましたが、今回も東南アジアの主要地域（シンガポール・マレーシア・インドネシア・タイ・ベトナム）で活躍する方々をつなぎ、現地の状況や今後の見通しについて、在住者ならではの生の声をお伝えします。

　ASEANにおけるビジネスの今後を考える上でのヒントを得る、貴重な機会となるかと存じますので、是非奮ってご参加ください。

日 時： 2021年9月29日(水)　 14:00～15:30 （シンガポール時間）
配信方法： Zoomによるリアルタイム配信 （ウェビナー）

パネリスト（姓五十音順）：
シンガポール担当　Kroll Associates (S) Pte. Ltd.　シニアバイスプレジデント　川端 隆史 氏
マレーシア担当　マレーシア日本人商工会議所会頭・マレーシア三井物産社長　児島 大司 氏
インドネシア担当　ジャカルタジャパンクラブ理事長・三菱商事インドネシア総代表 近造 卓二 氏
タイ担当 三菱自動車タイランド取締役会長 一寸木 守一 氏
ベトナム担当　ベトナム商工会議所副会頭・JETRO ハノイ事務所長　中島 丈雄 氏
モデレーター：日本経済新聞社 アジア編集総局長　高橋 徹 氏
　　　　　　
対 象：シンガポール日本商工会議所、マレーシア日本人商工会議所、ジャカルタ ジャパンクラブ、
バンコク日本人商工会議所、ホーチミン日本商工会議所いずれかの会員（法人会員の場合は1社複数名でのご参加可能）

言 語： 日本語
参加費：無料（上記いずれかの商工会議所会員）、$30（非会員・GST込）
申し込み方法： 下記URLよりお申し込み下さい。https://us02web.zoom.us/webinar/register/…

※ご記入いただきました情報は弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY（下記URL参照）
に基づき、本セミナーの運営・管理のためにのみ利用させていただきます。また情報の一部（社名、役職、氏名）につきましては、パネリストの皆様、ならびに対象商工会議所と
共有をさせていただきます。予めご容赦の程、お願い申し上げます。
https://jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-po…

※セキュリティ上URLにアクセスいただけない場合は、事務局宛info@jcci.org.sgまでお問合せ下さい。
https://jcci.org.sg/latest-events/… ... See MoreSee Less

Data Protection and Privacy Policy – JCCI

www.jcci.org.sg

– Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore – – JCCI Singapore Foundation Limited – Last revised on [August, 2019] Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore and JCCI Singapore ...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

2 weeks ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開催報告：2021年度 第一回中小企業のための自社プレゼンテーション大会
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　去る8月31日（火）、シンガポール日本商工会議所（以下JCCI）主催、シンガポール日本人会組織強化部・JETROシンガポール後援による「2021年度第一回中小企業のための自社プレゼンテーション大会」がオンラインで開催され、117名の方々にご参加いただきました。

オンラインでの開催は昨年に引き続き2回目となり、事前に応募いただいたプレゼンター10社が登壇いたしました。プレゼンターの皆様は分かりやすい資料と念入りな準備をもって、各々持ち時間9分内でテンポよく発表をされていました。

　なお当日視聴ができなかった方、また本レポートにて初めて当イベントをお知りになられた方の為に、プレゼンター各社の投影資料と動画をJCCIウェブサイトに掲載しておりますので、ぜひご覧下さい。（期間限定：2021年11月30日（火）まで）
https://jcci.org.sg/2021%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%8…

#プレゼン大会 ... See MoreSee Less

2021年度「中小企業のための自社プレゼンテーション大会」第一回　開催報告 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore

www.jcci.org.sg

去る2021年8月31日（木）、第三回目の「中小企業のための自社プレゼンテーション大会」がオンラインにて開催されました。今回は生活・産業部会の�...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

2 weeks ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“Mandatory Retrenchment Notifications To Be More Comprehensive In Coverage”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月7日、MOMは、“Mandatory Retrenchment Notifications To Be More Comprehensive In Coverage”として、
従業員の解雇時の手続きについて発表しました。

＜主なポイント＞
・11月1日以降、10人以上の従業員を抱える雇用主は、整理解雇（retrenchment）を行った際、影響を受けた従業員の人数に関わらず、MOMに報告する必要がある。
・雇用主は、対象の従業員へ解雇の通知をしてから、5営業日以内に報告しなければならない。
・本改定により、Workforce Singapore,やNTUC’s e2i等から影響を受けるローカルの従業員に雇用と求職の支援を提供することが可能になる。
・雇用主は“Tripartite Advisory on Managing Excess Manpower and Responsible Retrenchment.”に沿って責任を持って公正に解雇の実施を管理しなければならない。
・本内容の詳細は下記に掲載される。
　https://mom.gov.sg/employment-practices/…

詳細は下記MOMのウェブサイトをご確認ください。
https://mom.gov.sg/newsroom/press-releases/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

0709 Update to Mandatory Retrenchment Notification

www.mom.gov.sg

From 1 November 2021, employers with at least 10 employees will be required to notify the Ministry of Manpower (MOM) of all retrenchments regardless of the number of employees affected. This will allo...