シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

3 days ago

----------------------------------------------
会員様/非会員様向けご案内：2月度会員講演会のご案内
「日本・シンガポール関係とシンガポール人の対日観」
----------------------------------------------
　昨年、日本とシンガポールは外交関係樹立55周年を迎えました。しかしながら、日本とシンガポールの関係は始めから良好であったわけではなく、第二次世界大戦中、シンガポールは日本の軍事支配を受け、華人の虐殺や強制労働を強いられるなど、辛い3年半の経験をしてきました。このような歴史を経た中でも、シンガポール人が比較的良好な対日観を持っているのはなぜでしょうか。
　本講演会では、平安時代に遡るシンガポールと日本の関り、日本軍政下のシンガポール、戦後の外交関係再開と「血債問題」についてご解説を頂き、そしてシンガポール人の日本・日本人に対する対日観の変化についても、講師の方の視点でお話頂きます。

日　時　：　2022年2月24日（木）10：00－11：00 終了予定（シンガポール時間）
配信方法：　Zoom Webinar
講　師　：　北九州市立大学法学部　教授　田村 慶子（たむら けいこ）氏
対 象：JCCI会員（全部会）、ならびに非会員
言 語：日本語
参加費：無料（JCCI会員）、$30（非会員・GST込）
申し込み方法：下記URLよりお申し込み下さい。
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）
https://jcci.org.sg/latest-events/…
※登録締切り：2月21日（月）正午 ... See MoreSee Less

2月度会員講演会のご案内「日本・シンガポール関係とシンガポール人の対日観」 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore

www.jcci.org.sg

2月度会員講演会のご案内「日本・シンガポール関係とシンガポール人の対日観」 投稿日: 24/02/202225/01/2022 2021年1月25日 会員各位 シンガポール日本商�...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

5 days ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
” FOCUSING OUR RESOURCES AND REFINING OUR HEALTHCARE PROTOCOLS TO DEAL WITH THE OMICRON WAVE”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1月21日、MOHは、プロトコルの一部変更、VTL渡航者への措置などについて発表しました。

＜主なポイント＞
・オミクロン株の重症度が低いことを考えるとICUでの治療数に注目すべきであるが、感染者数が増えることで、デルタ株の時よりも重症化する人が増える可能性もある。
・1月24日から2月20日の4週間、すべての病院の病棟および住宅型ケアホームへの直接訪問を原則禁止する。
・オミクロン株の感染期間を考慮し、プロトコル１，２共にワクチン接種者と12歳以下の子どもの最大隔離期間を10日から7日に短縮する。
・5歳から11歳の子どもについても、プロトコル２の対象に含むこととする。また、プロトコル１を受けていたが、回復した人については、プロトコル２に移行することを認める。

・1月23日23時59分以降にシンガポールに入国するVaccinated Travel Lane (VTL)渡航者は、到着後2日目から7日目まで、居住地や宿泊地を離れる必要がある場合に限り、自己管理によるARTを行う必要がある。ART検査で陽性となった場合には、PCR検査は必要とせず、プロトコル２に従った措置を行う。
・VTLの枠は引き続き50％に制限する。

・1月23日23時59分以降に到着する渡航者で、ワクチンを接種し、喫緊でコロナウイルスへの感染から90日以内の人は、適切な証明書類を提出できる場合、すべての検査とSHN要件が免除される。（詳細、及び最新の水際措置は下記Annex D参照）
※Annex D　https://moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/…

※日本からの渡航者は引き続き、7日間の隔離が必要となります。（自宅も可）

・5歳から11歳の子どもへのワクチン接種を推奨している。
・ブースター接種の対象を12歳から17歳の人にも拡大する。
・2月14日より、ブースター接種の対象となる18歳以上の人は、最初のワクチン接種（2回接種）から270日間は、ワクチン接種者として認められる。3月14日からは、12歳から17歳の人も、最初のワクチン接種から270日間、ワクチン接種者として認められる。
・コロナウイルスの感染から回復した人で、ワクチンを接種している人はブースター接種を打つことを必要としない。ただし、ワクチン接種から5か月経てばブースター接種を行ってもよい。

・社会的な交流の許容人数は5名とする。1世帯につき、1日の訪問者数は5名までとする。

※プロトコル１～３（Protocol 1-2-3）の対象者について
　Protocol 1：体調不良の方
　Protocol 2：体調に問題はないが、検査で陽性反応が出た方、症状が軽い低リスク者
　Protocol 3：感染者との接触があった方
　※各ステップの詳細はMOHのサイトよりご確認下さい。
　（

本内容（原文）につきましては、下記MOHのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

3 weeks ago

----------------------------------------------
会員様/非会員様向けご案内：1月度会員講演会のご案内
「社会課題解決に期待されるMaaSの可能性」
----------------------------------------------
　Mobility-as-a-Service（MaaS）とは、地域住民や来街者一人一人の移動ニーズに対応して、マイカー以外の移動手段を最適につなぎ、現在地から目的地までシームレスで快適な移動を提供するサービスであり、「持続可能な社会」を実現する一つの要素として注目を集めています。シンガポールでも、様々な場所でMaaSの実証実験が行われていたり、新たなモビリティサービスとして自動車／自転車などのシェアリングエコノミーや配車サービス等が人々の暮らしに浸透してきています。
　本講演会では、WILLERの考えるMaaSや日本やシンガポールの交通に係る社会課題を提示いただき、具体的な取組事例などを挙げながら、社会課題解決にどのような可能性があるのかを解説頂きます。

日　時　：　2022年1月19日（水）14：00－15：00 終了予定（シンガポール時間）
配信方法：　Zoom Webinar
講　師　：　WILLERS PTE LTD　代表取締役　村瀨 茂高 氏

対 象：JCCI会員（全部会）、ならびに非会員
言 語：日本語
参加費：無料（JCCI会員）、$30（非会員・GST込）
申し込み方法：下記URLよりお申し込み下さい。
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）
https://jcci.org.sg/latest-events/…
※登録締切り：1月14日（金）正午 ... See MoreSee Less

1月度会員講演会のご案内「社会課題解決に期待されるMaaSの可能性」 – シンガポール日本商工会議所 – Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore

www.jcci.org.sg

1月度会員講演会のご案内「社会課題解決に期待されるMaaSの可能性」 投稿日: 19/01/202221/12/2021 2021年12月16日 会員各位 シンガポール日本商工会議所 副�...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

3 weeks ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
” STRENGTHENING OUR READINESS TO LIVE WITH THE OMICRON VARIANT”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1月5日、MOHは、オミクロン株への対応方法やブースター接種の時期について発表しました。

＜主なポイント＞
・COVID-19の症例管理を効率的に行うため、1月6日から下記の通り「プロトコル1-2-3」の運用をさらに充実させる。
・症状が軽い低リスク者については、医師が医療機関で実施するART検査により診断を行い、プロトコル2に基づいてケアを継続することが可能となる。
- 少なくとも 72 時間、自宅にて隔離をし、その後、体調が良く、ART検査で陰性となった時点で、通常の活動を再開することができる。
- ART検査で陽性が続く場合には、ART検査で陰性となるまで、もしくはワクチン接種者は10日目、ワクチン未接種者または部分接種者は14日目のいずれか早い日まで、日々の隔離と検査を続けること。
- また症状が治まるまでに必要な安静期間をカバーするために、医師から最低5日間のMCの診断書を受け取ることになる。
　- 感染者とコンタクトのあった人へは、HRWが出されるので、プロトコル３に従って対応する。
・医師が高リスクと判断した感染者などはプロトコル１に従い、ART検査、及びPCR検査を実施の上、陽性となった場合には、ワクチン接種状況に応じて、10日間、もしくは14日間の隔離命令（IO）が出される。
・無症状ではあるが、ART検査で陽性反応が出た場合には、プロトコル２に従って対応する。

・2月14日以降、ブースター接種の対象となる18歳以上の者は、最初の2回のワクチン接種終了から270日間はワクチン接種者とみなされる。2回のワクチン接種後5か月目からブースター接種を受けることが推奨され、2回のワクチン接種から270日以内にはブースター接種を受けるべきである。
・コロナに感染し、回復したワクチン接種者は、今のところブースター接種は必要とされない。

　※Protocols 1-2-3：https://covid.gov.sg/files/…

本内容（原文）につきましては、下記MOHのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

3 weeks ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
” UPDATES ON BORDER MEASURES FOR TRAVELLERS”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月31日、MOHは、国境措置の変更として、一部の国からの到着時PCＲ検査等について発表しました。

＜主なポイント＞
・Vaccinated Travel Lanes（VTLs）による渡航者へ課している検査体制（下記ＵＲＬ参照）を4週間延長する。
　（検査体制の概要：https://moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/…
・VTLsでの渡航ではないカテゴリ２，３，４の国・地域からの渡航者につき、シンガポール到着時のＰＣＲ検査を受検する必要がなくなる。
　※日本はカテゴリ２に該当

本内容につきましては、既に日本大使館のHPにて邦訳された情報が掲載されておりますので、ご確認下さい。


また、本内容（原文）につきましては、下記ＭＯＨのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

3 weeks ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
” Requirements for Safe Management Measures at the workplace”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1月1日、MOMは、Requirements for Safe Management Measures（SMM） at the workplaceの更新について発表しました。

＜主な更新内容＞
・1月1日以降に出社できる従業員要件について
・1月3日以降の51～1000人の参加者がいるイベント開催について

＜主なポイント＞
・2022年1月1日から在宅勤務が可能な従業員のうち、最大50％が出社することができる。
・職場に出社する従業員には毎週ART検査を行うことが推奨される。
　※義務としてrostered routine testing (RRT)を行っていない企業を対象とした、ARTキットの無料配布が行われています。詳細は下記URLをご参照下さい。


・1月1日から14日までは、ワクチン未接種であっても、PETを行い、陰性であれば出社することができる。1月15日から31日までは、ワクチンを1度だけ接種したが、2回目の接種が終わっていない人は、PETの結果が陰性であれば、出社することができる。

・雇用主は下記予防策を実施しなければならない
　- 始業時間をずらし、柔軟な勤務時間を認める
- 例外を除き、すべての従業員は２つ以上の職場で勤務してはならない
・職場内での従業員同士の懇親は認められない。

・50人以下の業務関連のイベントを開催する場合には、Social Distanceなどの措置を講じなければならない。また食事がイベントの中心となってはならない。食事は、参加者が着席した状態で個別に提供されなければならず、参加者は、食事中にマスクをしていない時間を最短にする必要がある。

・2022年1月3日以降、51～1000人の参加者がいる業務関連のイベントは、以下の要件に従って許可される。
　- イベント開催前に当局に通知しなければならない。
　- 参加者は、互いに1メートル以上の安全な距離を保たなければならない。参加者は1ゾーン100名までとし、ゾーン間は2メートル空ける。
- イベント中は、飲食物の摂取など、マスクオフの行為は禁止とする。
- イベントは静的なもので、参加者は主に固定された位置で着席または立位であること（例：会議、カンファレンス、授賞式など）。
　- すべての出席者は、ワクチン差別化安全管理措置（VDS）の対象となる。（2回のワクチン接種完了者、過去180日以内に感染から回復した者、医学的にワクチン接種ができない者）
・雇用主は、従業員のメンタルヘルス面でのサポートを行うことやFlexible Work Arrangements（FWA）を導入する計画を立てることが推奨される。

・雇用者は、SafeEntryを使用して、職場に入るすべての人(従業員と訪問者を含む)の入室を記録しなければならない。
・職場内の各場所には1メートル以上の距離を確保できるよう、見える形で印をつけなければならない。
・職場内のフィジカルな操作が必要となるものを減らし、共有スペース、特に人との接触が多い場所の定期的な清掃を徹底しなければならない。
・NEAやBCAのアドバイザリーに従い、可能であれば十分な換気を行う。

・MOHは体調不良の方（Protocol 1）、検査で陽性反応が出た方（Protocol 2）、感染者との接触があった方（Protocol 3）について、対応を下記の通り簡略化している。
　Protocol 1：Swab And Send Home（SASH）clinicで検査を受け、指示を受ける。
　Protocol 2：自宅で72時間の隔離を行い、再度、ART検査を実施する。ART検査で陰性が出るまで隔離を続ける。
　Protocol 3：Health Risk Warning（HRA）を受け取った後、1日目にARＴ検査の結果を提出する。その後の7日間は、ＡＲＴ検査で陰性を確認後、外出することができる。
　※各ステップの詳細は下記MOHのサイトよりご確認下さい。
　（
・従業員は体調不良、検査での陽性反応、感染者との接触があった場合には、雇用主に報告すべきである。

・雇用主は、従業員の感染が判明した場合、下記措置をとることが推奨される。
　- 職場内で、感染した従業員と接触のあった従業員がいないか確認する。
　- 接触のあった従業員へはART検査を実施し、陰性であれば、帰宅させる必要はない。
　- 感染した従業員が使用していた場所を清掃する。ディープクリーニングを行う必要はない。
　- SMMの実施について、再度確認する。
・雇用者は、安全な労働環境を提供するために、SMMを持続的に実施するシステムを確立しなければならない。
　SMMのチェックリストはAnnex Bの通り
　（Annex B：https://mom.gov.sg/-/media/…
・職場におけるSMMの適切な実施のため、SMO（Safe Management Officer(s)）を指名しなければならない。
　SMOはSMMの実施、点検、是正、記録などを行う。
・違反などがある場合には、MOMに報告することができる。

本内容（原文）につきましては、下記MOMのウェブサイトをご確認ください。
https://mom.gov.sg/covid-19/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

Requirements for Safe Management Measures at the workplace

www.mom.gov.sg

[highlight type="note"] From 15 January 2022, workers who are not fully vaccinated are not to enter the workplace, even with a negative Pre-Event Test (PET) result.1 [/highlight]Read the sector-specif...

シンガポール日本商工会議所 Japanese Chamber of Commerce & Industry Singapore-JCCI

1 month ago

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
” ADJUSTING OUR APPROACH TO MANAGE THE OMICRON VARIANT”について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月26日、MOHは、オミクロン株への対応方法の見直しについて発表しました。

＜主なポイント＞
・オミクロン株の感染による重症度が低いことから、デルタ株よりも感染者は増えるものの、ワクチン接種、ブースター接種により、重傷者や死亡者は比較的少なくなることを予想している。
・12月27日から、オミクロン株の感染者への対応方法を、通常のコロナウイルスへの対応方法である” Protocols 1-2-3”と同様にする。
　※Protocols 1-2-3：https://covid.gov.sg/files/…
・1月15日から、ワクチン未接種者の出勤許可の必要条件としていたpre-event testing（PET）を廃止する。また、義務としてrostered routine testing (RRT)を行っていない企業を対象に、第2回のARTキットの無料配布の募集を開始する。（申請期間1月3日～31日）
・2月1日から、労働ビザや長期滞在ビザ、ＰＲの新規申請、更新申請の条件として、ワクチン接種を必須とする。
・ボストワナ、エスワティニ、ガーナ、レソト、マラウィ、モザンビーク、ナミビア、ナイジェリア、南アフリカ、ジンバブエに課していた渡航制限を解除し、12月26日23時59分以降、これらの国へ14日間以内に滞在歴のある渡航者は、入国、乗り換えが許可され、入国時にはカテゴリーⅣの国・地域に対する国境措置が課される。
・オミクロン株の理解を深め、Withコロナでの生活様式を進めるため、Protocol 2の見直しを行っており。1月上旬に詳細を発表する。
　※Protocol 2：体調は良好だが、検査で陽性となった感染者の対応フロー（詳細は上記” Protocols 1-2-3”のＵＲＬ参照）

本内容（原文）につきましては、下記MOHのウェブサイトをご確認ください。
https://moh.gov.sg/news-highlights/details/…

#コロナ情報 ... See MoreSee Less

MOH | News Highlights

www.moh.gov.sg

Find speeches, press releases, forum replies and parliamentary Q&A.