お知らせ
金融・保険部会＆第三工業部会共催 「Bowling Facility Visit & Networking Event」
2025年11月6日
金融・保険部会＆第三工業部会員 各位
シンガポール日本商工会議所
理事／金融・保険部会長 山﨑 淳
理事／第三工業部会長 酒井 真一
金融・保険部会＆第三工業部会共催
「Bowling Facility Visit & Networking Event」開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、金融・保険部会と第三工業部会では共催で、標記ボーリング場見学＆ネットワーキングイベントを開催いたします。
今回の訪問先は、緑豊かなブキティマエリアに位置する由緒ある社交施設、Temasek Clubの『SingaporeBowling』となります。当地でも老若男女問わず人気のボーリングですが、今回は、シンガポールボーリング協会、またスポンサーのキヤノン シンガポール様にご協力をいただき、ボーリング場の裏側見学をさせていただいた後、実際にボーリングをお愉しみいただきます。またゲーム後には、会場をお近くのイタリアンレストランに移し、楽しい夕食会を企画しております。
年末ご多忙の折とは存じますが、ぜひこの機会に部会相互の親睦を深めて頂けますと幸いです。皆様の積極的なご参加を心よりお待ちしております。
敬 具
－記－
- 日時： 2025年12月16日（火）16:00－20:30
- 集合場所：Temasek Club, Level 4, SingaporeBowling
131 Rifle Range Road, Temasek Club, Singapore 588406 Tel: (65) 6850 0300
会場への行き方：https://www.temasekclub.org.sg/getting-here
- 解散場所：La Braceria Pizza & Grill
5 Greendale Ave, Singapore 289501
- プログラム（予定）:
・16:00 現地集合
ボーリング場の裏側見学（10分）
プロボーラーによるボーリングレッスン（15分）
・16:30 各自ボールと靴の準備
・16:45 ボーリング２ゲーム
・18:00頃 ボーリングが終了したグループから順番に、懇親会場に車で移動（10分）
レストラン名：La Braceria Pizza & Grill
・18:30 懇親会＆成績発表（約2時間）
・20:30 現地解散
- 参加費：お一人様S$50（税別、ボーリング代・靴代・夕食懇親会代を全て含みます。）
※イベント前にご請求書をEmailにてお送りしますので、お支払いをお願いします。
- 定員：30名 ※1社複数名のご参加も歓迎致します。ぜひお誘いあわせの上ご参加下さい。
- 服装：自由 ※ボーリングしやすい服装でお越しください。
- 当日の持ち物： 各自、靴下をご持参ください。（約2ドルで会場での購入も可能です。）
- お申込み： 下記のリンクよりご登録下さい。（ご登録締切り：11月25日（火））
ご登録リンク：（https://forms.gle/FeWmUACGSd3ee38SA ）
※PCのセキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合は、下欄のお申し込み用紙に記載の上、事務局菊地（kikuchi@jcci.org.sg）までご返信下さい。
- その他：お申込み締切り後、ご登録を頂いた方に「参加者名簿」をご送付いたします。
万が一、12月5日（金）迄に事務局からの確認メールがお手元に届かない場合には、お手数ですが事務局までご連絡をいただけますようお願いいたします。
以 上
※ご参加登録の際にご記入いただきます情報は、弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY（下記URL参照）に基づき、本イベントの運営・管理、及びJCCI発のイベント・情報案内にのみ利用させていただきます。またイベントで撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上（HP、Facebookなど）で掲載をいたします。あらかじめご了承の程、宜しくお願いいたします。https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（菊地）
6 Shenton Way #17-11 OUE Downtown 2 Singapore 068809 Tel: 6221-0541 DDI: 6399-1125
======================Copy & Paste==========================
【Application Form お申し込み用紙】
To: JCCI (Attn: Kikuchi (Ms.) kikuchi@jcci.org.sg )
「Bowling Facility Visit & Networking Event」
Event Date: 16 December 2025, Application Deadline: 25 November 2025
| JCCI のMember IDをご記入ください。 Please fill in the numbers below the hyphen. For example: 0289 | 会社名（英文） Company Name Example: ABC Asia Pacific, Pte Ltd | 氏名（英語） Full Name (English) | 氏名（日本語） Full Name (Japanese) | お役職 Job Title ※英語でご記入をお願いします。名簿に記載します。 | 携帯番号 Mobile No. | ご所属部会 Sub-committee | ご請求書＆参加者リストの送付先となるメールアドレスを再度ご入力ください。Email *The invoice & attendance list will be sent to this email address closer to the event date. |
| Finance & Insurance / 3rd Manufacturers |
=========================================================
************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記2点をご連絡ください。
************************************************************************
