お知らせ
JCCI& JETRO Singapore共催講演会「シンガポール・ASEANにおける紛争回避とデータ規制対応の実務ポイント」開催のご案内
2026年5月19日
JCCI会員各位
シンガポール日本商工会議所
理事／会員サービス委員長 築地 貴之
JCCI& JETRO Singapore共催講演会のご案内
「シンガポール・ASEANにおける紛争回避とデータ規制対応の実務ポイント」
この度JCCIでは、JETRO Singaporeと共同で、日本商事仲裁協会とBird ＆Bird法律事務所より講師をお招きし、標記のテーマで講演会を開催いたします。シンガポールおよびASEAN地域で事業を展開されている、または今後展開を検討中の日本企業の皆様にとって、紛争発生時の解決策は重要となりますが、事前回避の備えを行うことで、ビジネスリスクをミニマイズすることが可能となります。また、B to C関連の業種の日本企業様など、SNSを使ったマーケティングでの個人情報の取扱に注意することが重要となりつつあることから、東南アジア各国のデータ規制についても解説いただきます。
本講演会は二部構成となっており、第一部では紛争や仲裁を未然に防ぐための戦略や、押さえておくべき重要なポイントについてご講演いただきます。第二部では、東南アジアにおけるデータ規制の最新動向や、企業が直面しやすい「落とし穴」への対応策についてご説明いただきます。各部では、経験豊富な弁護士にもご登壇いただき、海外でビジネスを展開する際に見落とされがちな紛争リスクやデータ規制上の課題について、具体例を交えながら実務的な視点で解説していただきます。
大変貴重な機会となりますので、是非ご調整の上、ご参加賜りますようご案内申し上げます。
− 記 −
日 時：2026年6月22日（月）15：30～18：30（15:00開場）
開催場所：Bird & Bird ATMD LLPオフィス内セミナールーム（2 Shenton Way #18-01 SGX Center 1, 068804）
対 象：在シンガポール日系企業の皆様
定 員：40名（先着順、定員を超えるお申込みをいただいた場合には、同一企業から複数名のお申込みがあった際、１名のみのご参加とさせていただく可能性がございます）
言 語： 日本語（JCAAご講演と質疑応答）、英語（Bird ＆Birdご講演）
内容（予定）：
第一部 「紛争や仲裁を事前に避けるためにとっておくべき戦略や、知っておくべき重要ポイント」
ASEANで多発する紛争類型、契約書作成時に注意すべき条項、仲裁条項の設計と実務上の落とし穴、紛争を未然に防ぐための実践的アプローチ
第二部 「 東南アジアにおけるデータ規制の最新動向と「落とし穴」の攻略」
シンガポールを中心としたASEAN各国のデータ規制の全体像、個人データ保護・越境データ移転に関する留意点、日本企業が陥りやすいコンプライアンス上の誤解、実務対応のベストプラクティス
プログラム：
15:00 開場、受付開始
15:30 開会の挨拶
15:40 第一部：紛争や仲裁を事前に避けるためにとっておくべき戦略や、知っておくべき重要ポイント
16:40 休憩
16:50 第二部： 東南アジアにおけるデータ規制の最新動向と「落とし穴」の攻略
17:20 ネットワーキング（軽食と飲み物をご用意いたします）
18:30 終了
講 師：
（第一部）
日本商事仲裁協会（JCAA）小川 新志 氏（一般社団法人日本商事仲裁協会仲裁調停部課長）
Bird & Bird 法律事務所 John Rainbird氏、パートナー弁護士、シンガポールオフィス
（第二部）
Bird & Bird 法律事務所 Jeremy Tang 氏、パートナー弁護士、シンガポールオフィス
質疑応答での日本語対応：
Bird & Bird 法律事務所 音琴涼子、日本グループビジネスディベロップメント部部長、香港オフィス
参加費：無料
申し込み方法：右記リンクよりお申し込み下さい。（https://forms.gle/3acbaa6SPY4SpjHNA）
※登録締切り：2026年6月17日（水）17時（シンガポール時間）
——————————————————————————————————————————————-
※オンラインでのご登録が出来ない場合は、下欄のお申込み用紙にご記入の上ご返信ください。
※ご参加登録の際にご記入いただきます情報は、JCCI Data Protection and Privacy Policy 及びジェトロ個人情報保護方針に基づき、適正に管理運用させていただきます。基づき、本イベントの運営・管理、及び今後、JCCI及びJETRO発イベント・情報案内にのみ利用させていただきます。
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（小寺）
6 Shenton Way #17-11 OUE Downtown 2 Singapore 068809 Tel: 6221-0541 DDI：6399-1127
=================================Copy & Paste=====================================
【Application Form】 JCCI & JETRO Singapore Seminar Date: 22nd June 2026, Monday
「シンガポール・ASEANにおける紛争回避とデータ規制対応の実務ポイント」
＊If you can’t access this link, please fill in below and return to kodera@jcci.org.sg.
■Are you a JCCI Singapore member ? YES / NO
■JCCI Member ID ：
■Company Name：
■Name：
■Job title：
■Email address：
■以下3点の注意事項につき、【確認いたしました。】
- ご記入いただきました情報の一部（会社名、お役職、お名前）については、JETRO Singapore、講師企業、ビル管理会社（ビル入館手続きのため）とも共有させていただきます。
- 本イベントにて撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上（月報、Facebookなど）で掲載をいたします。
- ご記入いただきました情報は、JCCI Data Protection and Privacy Policy 及びジェトロ個人情報保護方針に基づき、本イベントの運営・管理のためのみ、利用させていただきます。
=================================Copy & Paste===================================
