お知らせ
第三工業部会「夕食懇親会」開催のご案内
2025年6月12日
第三工業部会員 各位
シンガポール日本商工会議所
理事／第三工業部会長 酒井 真一
第三工業部会「夕食懇親会」開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
このたび第三工業部会では、部会員の皆様より多くのご要望をいただきました夕食懇親会を開催いたします。会場は、昨年も多くの方よりご好評をいただいた「Peach Garden OCBC Centre」となります。
平素より部会活動にご参加をいただいている方のみならず、この春に当地へご赴任されたばかりの方や社内外との懇親を深めたい方、部会活動初参加の方など、お一人様のご参加でも一社複数名でのご参加でも大歓迎いたします。シンガポールらしい眺望を楽しめる落ち着いた雰囲気のレストランで和気藹々と円卓を囲み、楽しく有意義な懇親会を開催できればと存じます。
ぜひ皆さまお誘いあわせの上、奮ってご登録ください。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
敬具
－記－
- 日時： 2025年8月5日（火）18:00－20:30
- 場所： Peach Garden OCBC Centre
https://www.peachgarden.com.sg/ocbc-centre
65 Chulia Street #33-01, OCBC Centre Singapore 049513 Tel: 6535 7833
※予約名：JCCI
※ラッフルズプレイスにある中華レストランです。個室を利用いたします。
※当日は建物正面に向かって右側の入り口（West Lobby）より33階までお越しください。
- 参加費：お一人様S$80（税別）
※ご登録を頂いた方には、後日ご請求書をEメールでご送付させて頂きます。
開催日までにお支払いをいただけますと幸いです。
※締め切り後のキャンセルは基本的に受付けておりません。（代理の方のご出席をお願いいたします。）
※部会より経費の一部を負担いたします。
- 募集人数： 20～30名
- 服装： ビジネスカジュアル（ノータイ可）
- お申込み： 下記のリンクよりお申込み下さい。（ご登録締切り：7月21日（月））
ご登録リンク：https://forms.gle/2LevqjqM3qsmnQZP9
その他：当日は会場に「ご参加者名簿」「お名刺ホルダー」を人数分ご用意致します。
（ご参加者名簿は事前にメールでもご送付いたします。当日はお名刺をご持参ください。）
以 上
※PCのセキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合は、
下欄のお申し込み用紙に記載の上、事務局菊地（kikuchi@jcci.org.sg ）までご返信下さい。
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（菊地）
Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore (JCCI)
6 Shenton Way #17-11 OUE Downtown 2 Singapore 068809
*We have moved to a new office from June 5th, 2025.
※ご参加登録の際にご記入いただきます情報は、弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY
（下記URL参照）に基づき、本イベントの運営・管理、及び今後、JCCI発イベント・情報案内にのみ
利用させていただきます。またイベントにて撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上
（HP、Facebookなど）で掲載をいたします。予めご了承の程、お願い申し上げます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/
===========================Copy & Paste===============================
【Application Form】To: JCCI (Attn: Kikuchi (Ms.) kikuchi@jcci.org.sg )
“Dinner Event Organized by JCCI Third Manufactures’ Sub-Committee（第三工業部会「夕食懇親会」）”
Date: August 5th 2025 Application Deadline: July 21st 2025
＊ONLY in the case that you have problem accessing to the online form ( https://forms.gle/2LevqjqM3qsmnQZP9 ),
then please fill in below and return to kikuchi@jcci.org.sg. Thank you for your kind cooperation.
■Member ID（ハイフン以下の数字のみご記入ください。例：xxxx-x-1234）：
※JCCI Member IDがご不明な場合には、info@jcci.org.sg へお問い合わせください。
■Company Name：
■Full Name (Both Japanese and English)
English（ローマ字）：
Chinese Character（漢字）：
■Job Title：
■Mobile：
■Please enter the email address to which the “invoice” and “participant list” should be sent.
Email (Multiple registrations are allowed) :
=========================================================
********************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記2点をご連絡ください。
*********************************************************************
