記事

                                                                             2017年12月18日
会 員 各 位

 

                                                    シンガポール日本商工会議所
                                                               第1工業部会長  白川 敏美                                                  

                                                               第2工業部会長 木下 雅幸

                                                               第3工業部会長 小澤 仁司

                                                                     貿易部会長 堀内 文隆

                                                             金融・保険部会長 高橋 幸嗣

                                                                     建設部会長 橋田 薫  

                                                           運輸・通信部会長 赤坂 光次郎

                                                観光・流通・サービス部会長 山下 康次郎


          「20188部会合同新年会」開催のご案内

 

拝啓 歳末ご多忙のことと存じますが、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
 本年も本所事業に格別のご支援・ご協力を賜り、厚く御礼を申し上げます。
 さて、本所では、来年も各部会内の交流は勿論のこと、部会間の交流を活性化し、

異業種交流を大いに促進して参りたいと考えております。
 つきましては、新年を迎えるにあたり、8部会合同による新年会を下記のとおり開催

いたします。
 普段本所の活動になかなかご参加頂けない若手社員の方々や、ナショナルスタッフ

の方も是非ご参加ください。14名様まで受け付けておりますので、ご参加賜ります

ようご案内申し上げます。

                                                  敬 具

 

                                記

 

1.日 時:   2018122日 月曜日  1900-2045 (開場1830

 

 

2.場 所:  Regent Singapore

             Royal Pavilion Ballroom, Lobby Level

             1 Cuscaden Road, Singapore 249715

 

3.対象: JCCIシンガポール会員のみ※会員企業に籍がおかれる社員のみ

    シンガポール国外の拠点は非会員となります。

 

4.プログラム:
         ①開会挨拶:幹事部会 (観光・流通・サービス部会) 山下部会長

               ②栃折会頭及び8部会長(9名)による樽酒鏡割り

             ③栃折会頭:乾杯ご発声

             ④パフォーマンス

             ⑤中締め:次年度(2019年)幹事部会 (第1工業部会) 白川部会長

       

5.参加費:  1社1名ご参加の場合        お一人S$160
            1社2~3名ご参加の場合     お一人S$140ずつ

                1社4名ご参加の場合           お一人S$110ずつ                                

                            注意:GST7% 別途頂戴いたします。

                   

             ※参加費は新年会の後、郵送でご請求申し上げます。 

 

6.定 員:   250名 (※法人会員/14名様まで、個人会員/本人様のみ 

      

7.服 装:   ジャケット・ノータイ (Jacket with no tie)

 

8.配 席:  着席パーティーとなっております。

                お席割りにつきましては、当日受付にてくじ引きをご用意しておりますので、

                ご協力よろしくお願いいたします。

 

9.参加申込方法:
  下欄にてご記入のうえ、114日曜日までに事務局ウェンディー宛に

  Eメール( このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 )でお申込ください。

 

           

10.その他:  

 

  1. お席には限りがございますので、定員(250名)になり次第、締め切らせていただきます。              

      

  2. お席のご用意の関係上、118日(木)以降の参加申込対応は致しません

                

  1. 予約の都合上、118日(木)以降のキャンセルは所定の参加費を請求させていただきます  

     

  2. お席のご用意の関係上、事前登録のない方の当日ご入場はできません。参加のご登録をいただいた方のみ参加可能です。

     

  3. 当日は必ずお名刺2お持ちください。入場前に受付にお並びいただき、名刺により企業名及びお名前の確認をいたします。

    ※名刺はJCCIシンガポール会員となっている企業名のものをご提出ください。

     

  4. 登録のご確認のため、116日(火)に参加予定者へ最終版の参加予定者名簿をご送付させていただきます。

     

                 

    以上、皆様のご協力及びご了承くださいますよう、お願い申し上げます。                                                                      

         

                                                                                            

                                                                                                    以  上

     

     

    【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局(ウェンディー、リンゴ)
            10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
            TEL:6221-0541 FAX:6225-6197
            E-mail:  このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

     

    ====================================================================
     

    ご参加希望の方は、下記の参加申込書にご記入の上、

    114日日曜日までに、以下のメールアドレスへ送ってください。

     

       このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。    

     

    このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 へご送付しないようにお願い致します。 

     

                                        参加申込書

     

    To: Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore
        Ms Wendy Hwee 

     

    JCCI 2018年8部会合同新年会(1月22日月曜日19:00-20:45開催)に参加を申込みます。

    I/We would like to attend the JCCI New Year Party 2017, to be held on Monday, 22 January 700-845PM.

     

    企業名及び連絡先

     

    ■Company Name (only JCCI-registered):

      

    ■Office Tel. No.:

      

    ■E-mail(重要):

      

    ご出席者

     

    ①Name:(Mr./Ms.)
                 (First Name)
                 (Family Name)

      

    ②Name:(Mr./Ms.)
                 (First Name)
                 (Family Name)

      

    ③Name:(Mr./Ms.)
                 (First Name)
                 (Family Name)

      

    ④Name:(Mr./Ms.)
                 (First Name)
                 (Family Name) 

      

    ご請求書の宛先/Invoice addressed to

     

    Name:(Mr./Ms.)
             (First Name)
             (Family Name)

     

     

    ※参加費は新年会の後、郵送でご請求申し上げます。

      Invoice would be mailed to each company after the event.

      No payment required on actual day.   

     

     

    (恐れ入りますが、お名前・会社名を英文にてご記入下さいますよう、お願いいたします。)
    ===================================================================